The support forum is built with (1) a Q&A format for common trading queries received from wannabe and experienced traders, and (2) a standard forum for course video topics. How to Trade Price Action and How to Trade Forex Price Action videos are consolidated into common forums.
Use topic header to identify video number (and Main/Forex course as needed) you are referring to.
Calling all Spanish traders. Some of you know we have been talking about adding Spanish subtitles to course videos for some time now. The job has been complicated by a lack of agreement on basic terms, which are really needed before project can go forward.
To hopefully resolve problem I have engaged a professional translator, with finance and trading company experience, to tackle this big job. I have given him the price action glossary and video #01 subtitles for translation.
You can see the subtitles on Video #01 now, and would value feedback. The subtitles are using Latin American Spanish being the most popular dialect worldwide by number of speakers.
Note 1: Video #01 subtitles file updated after translator review of line breaks. Now final and will stay in place.
Note 2: The spreadsheet of terms that we compiled from several BTC Spanish-speaking members was sent to the pro translator for his reference. There were still quite a lot of alternatives available for many terms. Also, as for Portuguese subtitle work findings, it makes good sense to use English terms where a suitable Spanish term is not available - but active traders might have a term to suggest for some??
very good work !! I am looking forward to seeing the next chapters.
greetings, and congratulations.
very good work !! I am looking forward to seeing the next chapters.
greetings, and congratulations.
Thanks Antonio. I will get going on a batch of videos as soon as 'everyone' is happy! Well perhaps nearly everyone. 🙂
If just minor issues I can put subtitles online when ready, and edit as needed - just like the videos.
@jesus-contreras
Given the high translation cost and massive amount of time involved, an extra cost of time of US$50 will be charged for access to Spanish subtitled course videos.
Sample videos and the first section of videos in Price Action Fundamentals will be available to all. Beyond that, the remainder of videos will be put into said new membership area.
Hope that is not bad news for anyone and trust you understand the situation. Can open up access to new area after enough videos have been completed, either all of Price Action Fundamentals, or perhaps a significant part of same (videos #01-#18 for example?).
